June 15, 2008 - Tokyo

Thanks for accessing my photolog.

I will be at Shanghai, China, from June 15 to July 13 for business. Since I could not access my blog from there during my last vist, I have to suspect it may happen this time again (there are still some kind of restrictions for web communications in that country). In such case, I will resume uploading photolog around mid-July. I may be able to show you Shanghai photos then. -webmaster-

-----

アクセスありがとうございます。

この度6月15日から7月13日までの間、仕事で中国の上海へ行くこととなりました。実は前回の出張中は彼の国からこのブログへのアクセスができませんでした。中国では、いまだにネット通信環境に関し、ある種の制限がかけられている様です。今回の滞中中に同じことが起こるかどうか分かりませんが、もしこのままこの photolog が更新されることが無ければ、その様な事情によるものとお考えください。７月中旬には再開（帰国）できる予定です。　-管理人-

Comments

[jan roth]

Hey Jun,
What's going on ? Jan

[junbug]

Jan,

I'm back in Tokyo, living and working. After Shanghai, in this hot summer of Tokyo, I'm little exhausted to have enough momentum and energy to go back to my photography... So Shanghai photos are still waiting to be organized and edited. I'm woking on it, and will resume posting them here soon! I promise.

[jan]

I see. No worries. Thought you would have extended your stay. Jan